-
1 стоимость
kostnad, valör, värdeстоимость амортизируемая (первоначальная стоимость минус ликвидационная стоимость) - bruksvärdeстоимость выкупная (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) återköpsvärdeстоимость дисконтированная - kapitaliserat värde, slutvärdeстоимость забракованной продукции, утиля - spillkostnadстоимость изготовления - framställningskostnad, tillverkningskostnad, tillverkningsprisстоимость меновая - bytesvärde, växel värdeстоимость минимальная - minimivärde, bottenvärdeстоимость номинальная - namnvärde, nominalvärdeстоимость общая - totalkostnad, totalvärdeстоимость первоначальная - anskaffningsvärde, startkostnadстоимость промежуточного продукта вмененная (при внутрифирменных расчетах) - kalkylmässig merkostnadстоимость реальная - realvärde, efterkalkylerad kostnad, verklig kostnadстоимость рыночная - marknadsvärde, saluvärdeстоимость средняя - medelvärde, genomsnittsvärdeстоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах - bokföringsmässig kostnad -
2 достоинство
достоинство с 1) η άξιο" πρέπεια с \достоинство ом με αξιοπρέπεια 2) (положительное качество) η αρετή, το προτέρημα, το χάρισμα 3) (стоимость денежного знака) η αξία* * *с1) η αξιοπρέπειαс досто́инством — με αξιοπρέπεια
2) ( положительное качество) η αρετή, το προτέρημα, το χάρισμα3) ( стоимость денежного знака) η αξία -
3 достоинство
досто́инств||ос1. (уважение к себе) ἡ ἀξιοπρέπεια:чу́вство собственного \достоинствоа ὁ αὐτοσεβασμός, ἡ ἀξιοπρέπεια·2. (положительное качество) ἡ ἀξία, ἡ ἀρετή, τό προτέρημα, τό προσόν, τό πλεονέκτημα:\достоинство· книги ἡ ἀξἰα (или τά προτερήματα) τοῦ βιβλίου· у него много достоинств ἔχει πολλά προσόντα· оценить по \достоинствоу ἐκτιμώ κατ· ἀξίαν'3. (стоимость денежного знака) ἡ ἀξία:облигации \достоинствоом в 50 рублей ὁμολογίες ἀξίας πενήντα ρουβλίων. -
4 достоинство
1) только ед. dignity
2) (положительное качество)
merit, advantage, virtue; мн. values
3) (стоимость денежного знака)
worth* * ** * ** * *calibredegreedenominationdignitiesdignityhonourinferioritymeritmeritoriousnessqualityvirtueworthworthiness -
5 достоинство
ср.1) только ед. dignityоценить по достоинству — to estimate at one's true worth; to size up разг. ( о человеке)
чувство собственного достоинства — self-respect, dignity, self-esteem
merit, advantage, virtue; мн. ч. values, worthworth, value, denomination -
6 достоинство
с1) Würde fчелове́ческое досто́инство — Ménschenwürde f
чу́вство со́бственного досто́инства — Sélbstbewußtsein n
с досто́инством — mit Würde, würdevoll
э́то ни́же моего́ досто́инства — das ist únter méiner Würde
3) ( стоимость денежного знака) Wert mдосто́инством в де́сять рубле́й — im Wert von zehn Rúbeln
-
7 достоинство
(стоимость) value; (денежного знака) denomination -
8 достоинство
с.1. тк. ед. dignityчувство собственного достоинства — self-respect; proper pride
2. ( хорошее качество) quality, merit, virtue3. (стоимость, ценность денежного знака) valueмонета десятирублёвого достоинства, монета достоинством в 10 рублей — coin of the value of 10 roubles
♢
оценить по достоинству (вн.) — estimate at one's true worth (d.); (о человеке тж.) size up (d.) разг. -
9 достоинство
1) гідність, достойність (р. -ности). [Найкращий етичний критерій - шанувати свою особисту достойність (Крим.). З лицарською достойністю (Грінч.). Де наша національна гідність? (Грінч.)];2) повага. [Вислухайте-ж ви покірно, з повагою, що неповинним личить (Грінч.)]. Чувство собственного достоинства - самоповага. Сохранять чувство собственного достоинства - зберегати (заховувати) повагу до себе, самоповагу. С достоинством - поважно. [Спитав поважно: що ти посмів мені сказати зараз?]. Лишить человеческого достоинства кого-л. - позбавити людської гідности, упослід(н)ити кого;3) (качество, ценность) вартість, вартність, стійність (р. -ности), [Мораль дуже непевної вартости (Єфр.). Я вам показую сукна найвищої вартости. Поема високої літературної стійности. Свідомий своєї шляхетської вартности (Неч.-Лев.)]; срв. Качество. Отдавать справедливость, ценить по достоинству - шанувати кого по заслузі (гідно), віддавати кому належне. [Його шанують по заслузі - він того заробив];4) сан, гідність (р. -ности). [Король надав йому князівську гідність].* * *1) ( положительное качество) гі́дність, -ності, достойність, -ності2) (уважение к себе, сознание своих прав) гі́дність, -ності, досто́йність3) (стоимость, ценность денежного знака) ва́ртість, -тості -
10 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
-
11 денежный
1. momentary2. moneyedденежный эквивалент, стоимость в деньгах — money equivalent
денежный рынок, рынок краткосрочного капитала — money market
«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money
монета, денежная единица, денежная купюра — piece of money
3. cashденежные активы; имущество в денежной форме — cash assets
наличность кассы; денежная наличность — cash in vault
4. cashing5. pecuniary6. money; monetary; pecuniary; currency; richденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
изыскивать денежные средства; делать заём — to raise money
7. monetaryденежная переменная, денежный фактор — monetary variable
Синонимический ряд:богатый (прил.) богатый; зажиточный; имущий; крепкий; обеспеченный; состоятельный; справныйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Образец бумажного денежного знака — СССР «Образец» 3 червонца 1924 года. Перфорация «ОБРАЗЕЦ», надпечатка «неплатежный» … Википедия
купюра — I ы, ж., книжн. Сокращение, пропуск в тексте литературного, научного или музыкального произведения. Роман издан без купюр. Анна Павловна достала письмо Эллис и прочла его с некоторыми купюрами (Мамин Сибиряк). Родственные слова: купю/рный… … Популярный словарь русского языка
номинальная цена — стоимость ценной бумаги или денежного знака, а также этикетного товара, обозначенная на них и взятая независимо от биржевой или рыночной цены … Справочный коммерческий словарь
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доллар — (Dollar) Доллар – это денежная единица ряда различных стран Доллар: история, номинальное назначение, в каких странах имеет обращение Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Гиперинфляция — … Википедия
Оценка состояния бумажных денежных знаков — Содержание 1 Оценка состояния (grade) 2 Как осматривать денежный знак … Википедия
Основные валюты — (Major currencies) Содержание Содержание По степени использования Введение основной До́ллар Соединённых Штатов Америки Этапы создания ЭВС и введение евро Преимущества и недостатки единой валюты. История Фунт сте́рлингов … Энциклопедия инвестора
Список существующих валют — содержит информацию о валютах, де юре или де факто используемых в различных государственных или территориальных образованиях мира, в том числе с неопределённым международным статусом (валюты, вышедшие из обращения, и валюты не существующих сейчас … Википедия
достоинство — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Большой юридический словарь